• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• er hat ausdruecklich darum gebeten dass sie

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "er hat ausdruecklich darum gebeten dass sie"

"er hat ausdruecklich darum gebeten dass sie" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o hat, dass czy dass.?

„schönstens“: Adverb

schönstens

Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

kindly, respectfully very well, most satisfactorily very smoothly, without a hitch

---

• kindly

  schönstens freundlichst, höflichst

  respectfully

  schönstens freundlichst, höflichst
  schönstens freundlichst, höflichst

Przykłady

• ich möchte schönstens darum gebeten haben ironisch | ironicallyiron

  I should be much obliged to you
  ich möchte schönstens darum gebeten haben ironisch | ironicallyiron

• very well

  schönstens bestens

  most satisfactorily

  schönstens bestens
  schönstens bestens

• very (oder | orod pretty) smoothly, without a hitch

  schönstens reibungslos
  schönstens reibungslos

„ausdrücklich“: Adjektiv

ausdrücklich

[ˈausˌdrʏklɪç; ˌausˈdrʏklɪç]Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

express, explicit, definite

---

• express

  ausdrücklich entschieden geäußert

  explicit

  ausdrücklich entschieden geäußert

  definite

  ausdrücklich entschieden geäußert
  ausdrücklich entschieden geäußert

Przykłady

• auf ausdrücklichen Befehl

  by express command, under strict orders
  auf ausdrücklichen Befehl
• er gab ihr die ausdrückliche Erlaubnis

  he gave her his express permission
  er gab ihr die ausdrückliche Erlaubnis
• es ist sein ausdrücklicher Wunsch

  it is his express wish
  es ist sein ausdrücklicher Wunsch
• mit ausdrücklicher Zustimmung des Vaters

  with one’s father’s express approval
  mit ausdrücklicher Zustimmung des Vaters
• ausdrückliche Anweisungen

  strict orders
  ausdrückliche Anweisungen
• einen ausdrücklichen Unterschied machen

  to make a clear distinction
  einen ausdrücklichen Unterschied machen
• ausdrückliche Erfüllung eines Vertrags Rechtswesen | legal term, lawJUR

  specific performance
  ausdrückliche Erfüllung eines Vertrags Rechtswesen | legal term, lawJUR
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„ausdrücklich“: Adverb

ausdrücklich

[ˈausˌdrʏklɪç; ˌausˈdrʏklɪç]Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

expressly, specially, specifically, explicitly particularly

---

• expressly

  ausdrücklich

  explicitly

  ausdrücklich
  ausdrücklich
• specially

  ausdrücklich besonders

  specifically

  ausdrücklich besonders

  particularly

  ausdrücklich besonders
  ausdrücklich besonders

Przykłady

• obwohl er es ausdrücklich verboten hatte

  though he had expressly forbidden it
  obwohl er es ausdrücklich verboten hatte
• ich bat ihn ausdrücklich, nicht zu rauchen

  I particularly asked him not to smoke
  ich bat ihn ausdrücklich, nicht zu rauchen
• es wird ausdrücklich darauf hingewiesen, dass wir für eventuelle Schäden nicht haften

  customers are particularly reminded that the proprietors are not liable for any breakages
  es wird ausdrücklich darauf hingewiesen, dass wir für eventuelle Schäden nicht haften
• er hat das nicht ausdrücklich gesagt

  he didn’t say so in so many words
  er hat das nicht ausdrücklich gesagt
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„darum“: Adverb

darum

[daˈrʊm; ˈdaːˌrʊm]Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

around it (, around there about it because of it Inne przykłady...

---

• (a)round it (oder | orod that, them)

  darum räumlich
  darum räumlich
• auch | alsoa. (a)round there

  darum betont
  darum betont

Przykłady

• ein Paket mit einer Schnur darum

  a parcel with a string (tied) (a)round it
  ein Paket mit einer Schnur darum
• binde die Schnur darum, bitte!

  (would you) tie the string around it, please!
  binde die Schnur darum, bitte!
• darum herumreden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to talk around it
  darum herumreden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• nicht darum herumkommen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  not to be able to get around (oder | orod help, avoid) it
  nicht darum herumkommen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• about it (oder | orod that, them)

  darum figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  darum figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• er weiß darum

  he knows about it, he is aware of it
  er weiß darum
• darum sei unbesorgt

  don’t worry about that
  darum sei unbesorgt

• because of it (oder | orod that)

  darum deswegen
  darum deswegen

Przykłady

• ich bin darum nicht unglücklicher

  I am no less happy for (oder | orod because of) it
  ich bin darum nicht unglücklicher

Przykłady

• er bat ihn darum in Wendungen wie, um Sache

  he asked him for it
  er bat ihn darum in Wendungen wie, um Sache
• er bat ihn darum in Wendungen wie, bat ihn, es zu tun

  he asked him to do it
  er bat ihn darum in Wendungen wie, bat ihn, es zu tun
• ich bitte dich darum!

  I beg (of) you!
  ich bitte dich darum!
• ich bitte dich darum! in negativen Sätzen

  I beg you not to! please don’t!
  ich bitte dich darum! in negativen Sätzen
• wie steht es darum?

  how does the matter stand? how are things going in that regard?
  wie steht es darum?
• es handelt sich darum festzustellen …

  the point is to find out …, it’s a matter of finding out …
  es handelt sich darum festzustellen …
• darum handelt (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg dreht) es sich ja!

  that’s just the point!
  darum handelt (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg dreht) es sich ja!
• darum geht es nicht

  that’s beside the point, it’s not a matter (oder | orod question) of that
  darum geht es nicht
• es ist mir nur darum zu tun …

  all I am asking is …
  es ist mir nur darum zu tun …
• es ist mir sehr darum zu tun, dass er freigelassen wird

  I am very anxious for him to be released
  es ist mir sehr darum zu tun, dass er freigelassen wird
• niemand kümmert sich darum interessiert keinen

  no one cares about it
  niemand kümmert sich darum interessiert keinen
• niemand kümmert sich darum keiner tut etwas

  no one takes care of it
  niemand kümmert sich darum keiner tut etwas
• darum hast du dich nicht zu kümmern

  that’s none of your business
  darum hast du dich nicht zu kümmern
• sei es darum! lass gut sein

  let it be
  sei es darum! lass gut sein
• sei es darum! macht nichts

  never mind
  sei es darum! macht nichts
• ich gäbe viel darum zu wissen, ob …

  I’d give a lot to know if …
  ich gäbe viel darum zu wissen, ob …
• ich habe mich darum bemüht habe versucht, es zu bekommen

  I’ve been trying to get it
  ich habe mich darum bemüht habe versucht, es zu bekommen
• ich habe mich darum bemüht habe mich damit beschäftigt

  I’ve been working on it
  ich habe mich darum bemüht habe mich damit beschäftigt
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„darum“: Konjunktion

darum

[daˈrʊm; ˈdaːˌrʊm]Konjunktion | conjunction konj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

therefore, for that reason, on that account

---

• therefore

  darum

  for that reason

  darum

  on that account

  darum
  darum

Przykłady

• darum ist es besser, wenn …

  therefore it is better if …
  darum ist es besser, wenn …
• und darum kam er

  and that’s (the reason) why he came
  und darum kam er
• eben darum

  that’s just (oder | orod precisely) why
  eben darum
• warum taten Sie das? — darum!

  why did you do that? – because!
  warum taten Sie das? — darum!
• (ach) darum!

  (so) that’s why!
  (ach) darum!
• er tat es darum, weil er Geld brauchte

  the reason he did it was that he needed money, he did it because he needed money
  er tat es darum, weil er Geld brauchte
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„Gebet“: Neutrum

Gebet

Neutrum | neuter n <Gebet(e)s; Gebete>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

prayer praying, devotions supplication

---

• prayer

  Gebet zu Gott Gesagtes
  Gebet zu Gott Gesagtes

Przykłady

• beim Gebet

  at prayers
  beim Gebet
• stilles Gebet

  silent prayer
  stilles Gebet
• das Gebet des Herrn Vaterunser

  the Lord’s Prayer
  das Gebet des Herrn Vaterunser
• sein Gebet verrichten

  to say one’s prayers
  sein Gebet verrichten
• ein Gebet erhören

  to answer a prayer
  ein Gebet erhören
• erhöre mein Gebet!

  hear my prayer!
  erhöre mein Gebet!
• jemanden ins Gebet nehmen ermahnen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to takejemand | somebody sb to task, to hauljemand | somebody sb over the coals
  jemanden ins Gebet nehmen ermahnen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• jemanden ins Gebet nehmen verhören figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to questionjemand | somebody sb closely, to interrogatejemand | somebody sb
  jemanden ins Gebet nehmen verhören figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• praying, devotionsPlural | plural pl

  Gebet Beten
  Gebet Beten

• supplication

  Gebet Bittgebet
  Gebet Bittgebet

„ER“: abbreviation

ER

abbreviation | Abkürzung abk British English | britisches EnglischBr (= Elizabeth Regina, Queen Elizabeth)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Königin Elisabeth

---

• Königin Elisabeth

  ER
  ER

„ER“: abbreviation

ER

abbreviation | Abkürzung abk British English | britisches EnglischBr history | GeschichteHIST (= Eduardus Rex, King Edward)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

König Edward

---

• König Edward

  ER
  ER

„ER“: abbreviation

ER

abbreviation | Abkürzung abk American English | amerikanisches EnglischUS (= emergency room)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Notaufnahme, Notfallaufnahme, Unfallstation

---

• Notaufnahmefeminine | Femininum f

  ER

  Notfallaufnahmefeminine | Femininum f

  ER

  Unfallstationfeminine | Femininum f

  ER
  ER

„ERS“: abbreviation

ERS

abbreviation | Abkürzung abk commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH (= earnings related supplement)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Arbeitslosengeld

---

• Arbeitslosengeld

  ERS
  ERS

„ere“: preposition

ere

[ɛ(r)]preposition | Präposition, Verhältniswort präp poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

vor

---

• vor (dative (case) | Dativdat)

  ere zeitlich
  ere zeitlich

Przykłady

• ere this

  vordem, zuvor, schon vorher
  ere this

„ere“: conjunction

ere

[ɛ(r)]conjunction | Konjunktion konj poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ehe, bevor eher als, lieber als

---

• ehe, bevor

  ere
  ere

• eher als, lieber als

  ere rather than
  ere rather than

„erring“: adjective

erring

[ˈəːriŋ]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sündig unartig abweichend irrig, falsch

---

• sündig

  erring sinful
  erring sinful

• unartig

  erring naughty
  erring naughty

• abweichend

  erring aberrant
  erring aberrant

• irrig, falsch

  erring wrong
  erring wrong

„gebeten“: Partizip Perfekt

gebeten

Partizip Perfekt | past participle pperf

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• gebeten → zobaczyć „bitten“
  gebeten → zobaczyć „bitten“

„gebeten“: Adjektiv

gebeten

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

invited

---

• invited

  gebeten
  gebeten

Przykłady

• gebeten kommen

  to come as an invited guest
  gebeten kommen

„Interessent“: Maskulinum

Interessent

[ɪntərɛˈsɛnt]Maskulinum | masculine m <Interessenten; Interessenten>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

prospective buyer, prospect person interested

---

• person (oder | orod party) interested (oder | orod concerned)

  Interessent interessierte Person
  Interessent interessierte Person

Przykłady

• Interessenten werden gebeten …

  those interested are requested …
  Interessenten werden gebeten …

• prospective buyer

  Interessent besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

  prospect

  Interessent besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
  Interessent besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH